dividedbyblue: Man Sitting, 90's 3D (sitting 3d 90s)
For a year and a half now, I've been (lightly) learning Spanish, mainly with Duolingo, Anki, and watching a daily novelita. Sometimes I try and read Spanish fanfics. I must say, I learned a lot in that time period, though I mainly learnt understanding language, not speaking or writing it. I started with a textbook a few days ago, which will hopefully help me with the latter.

Nevertheless, I see progress all around. I've recently restarted a rewatch of Cable Girls with original audio and Spanish subs, and I can mostly understand it! I'm so happy. I remember watching the series a few years ago. It was my first experience watching a Spanish show. I was intrigued by the language but understood nothing, did a first attempt at learning with Duolingo, but it didn't work out. I'm so happy that I've now reached a level where I can mostly understand a TV series now!

Are you learning a language now? Or do you know other languages beside your mother tongue?
dividedbyblue: An eldery man reading a scroll (Reading)
Three weeks for Dreamwidth: What are you currently reading?

I’m reading a novel and three fanfiction stories, one of which is finished and the other two are still ongoing.

* The book I’m reading is Winterwode by J. Tullos Hennig. It’s the third book in her series of books of the Wode, which currently consists of five books. The books tell (or retell) the story of Robin Hood, as he comes of age, discovers he’s a main part of the old pagan religion and has adventures as he gets older. In the books, some of the things we come to expect from a Robin Hood tale are changed somewhat. Robin is a gay man who falls in love with the son of a Christian nobleman. Maid Marian is Robin’s sister.

I was initionally drawn to the books thanks to it being a reimagining of Robin Hood with a queer perspective, and I can say the books are really wonderful. There’s a lot happening, a clash between the old pagan religion and the then-new Christian faith that is rapidly spreading. There’s a lot of adventure and intrigue, a lot of companionship (Robin’s merry men form a great lot of friends). There’s history in it, with the crusades going strong and the Knights Templar coming into play. There is magic in it, in a way that the stories read as something between fantasy and magic realism. I greatly recommend the book series.

* The main fanfiction story (the one that is finished) that I’m reading is the Spanish 1983 by Lookupthestars_ on Wattpad. It is a Marta & Fina fanfiction story from Sueños de Libertad, but it is set in a new timeframe (modern day) with a different setting. A young female reporter/ photographer, by chance, discovers a box full of beautiful black and white photographs by an unknown author who recently passed away. In awe of this find, she becomes intrigued with wanting to know more about this photographer and her life, and starts looking for clues in the photographs to learn more about the identity of this photographer. One thing she quickly discovers is that one woman is photographed multiple times over the course of years. She becomes fascinated by this woman in the pictures and searches for her identity, wanting to meet her and show her the pictures.

This story is a sapphic romance story, and it is beautifully written. Its quality is on par and sometimes even better than the published romance stories I read. I highly recommend this story to anyone who is a fan of sapphic romance (and knows Spanish, since it’s written in Spanish), even if you’re not familiar with the TV show. No previous knowledge of anything is required to read it; it just reads like an excellent book. Anyone who wants to check it out can find it HERE.


dividedbyblue: Black and white drawing of a paper swan. Its reflection in the water is a swan of flesh and blood. (Default)
I can safely say that I learned English by reading fanfiction. Xena fanfiction, back when the internet was young. Now, in the mid 2020’s, I find myself at a similar crossroad.

For a long time, I’ve been wanting to learn Spanish. But it wasn’t untill about a year ago now, in which I’m watching a Spanish telenovela with a sapphic couple, that I feel the same motivation I felt back in the day to learn a new language. About a year ago, I decided I wanted to be able to read Spanish fanfiction stories, so I set out to learn Spanish. Some daily Duolingo studying combined with a few other apps later, I can say that I’m now at a point where, with looking up words, I can read Spanish fanfiction. This is amazing.

It is amazing that fandom can have this impact and motivate you to learn a new language. I’m still on my language journey with Spanish. Though I understand it somewhat, I’m far from speaking the language. But the love for the language is something I owe to fandom and my love for sapphic ships. I’m excited to continue on this language journey.

Profile

dividedbyblue: Black and white drawing of a paper swan. Its reflection in the water is a swan of flesh and blood. (Default)
Dawn

December 2025

S M T W T F S
 123456
789 10111213
14151617 181920
21 2223242526 27
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Enchanted Forest for Ciel by nornoriel

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 4th, 2026 09:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios